HAL-HAL LAIN